Elinor , while she waited in silence and immovable gravity , the conclusion of such folly , could not restrain her eyes from being fixed on him with a look that spoke all the contempt it excited . It was a look , however , very well bestowed , for it relieved her own feelings , and gave no intelligence to him . He was recalled from wit to wisdom , not by any reproof of hers , but by his own sensibility .
Элинор, ожидая в тишине и неподвижной серьезности вывода о такой глупости, не могла удержаться от того, чтобы устремить на него взгляд, выражавший все то презрение, которое он вызывал. Однако этот взгляд был сделан очень хорошо, поскольку он облегчил ее собственные чувства и не придал ему разума. Его вернули из ума к мудрости не ее упреки, а его собственная чувствительность.
