After a few moments ’ chat , John Dashwood , recollecting that Fanny was yet uninformed of her sister ’ s being there , quitted the room in quest of her ; and Elinor was left to improve her acquaintance with Robert , who , by the gay unconcern , the happy self - complacency of his manner while enjoying so unfair a division of his mother ’ s love and liberality , to the prejudice of his banished brother , earned only by his own dissipated course of life , and that brother ’ s integrity , was confirming her most unfavourable opinion of his head and heart .
После нескольких минут беседы Джон Дэшвуд, вспомнив, что Фанни еще не знала о присутствии сестры, вышел из комнаты в поисках ее; Элинор оставалось улучшить свое знакомство с Робертом, который, благодаря веселому равнодушию, счастливому самодовольству своего поведения, наслаждаясь столь несправедливым разделением любви и щедрости своей матери, в ущерб своему изгнанному брату, заработал только его собственный беспутный образ жизни и честность этого брата подтверждали ее самое неблагоприятное мнение о его уме и сердце.
