" Ah ! Elinor , " said John , " your reasoning is very good , but it is founded on ignorance of human nature . When Edward ’ s unhappy match takes place , depend upon it his mother will feel as much as if she had never discarded him ; and , therefore every circumstance that may accelerate that dreadful event , must be concealed from her as much as possible . Mrs . Ferrars can never forget that Edward is her son . "
«Ах, Элинор, — сказал Джон, — твои рассуждения очень хороши, но они основаны на незнании человеческой природы. Когда состоится неудачный брак Эдварда, будьте уверены, его мать будет чувствовать себя так же, как если бы она никогда не бросала его; и поэтому все обстоятельства, которые могут ускорить это ужасное событие, должны быть скрыты от нее, насколько это возможно. Миссис Феррарс никогда не сможет забыть, что Эдвард - ее сын».
