Elinor had some difficulty here to refrain from observing , that she thought Fanny might have borne with composure , an acquisition of wealth to her brother , by which neither she nor her child could be possibly impoverished .
Элинор с трудом удержалась от того, чтобы не заметить, что, по ее мнению, Фанни могла бы хладнокровно перенести приобретение богатства для своего брата, от которого ни она, ни ее ребенок не могли бы обеднеть.