" I am monstrous glad of it . Good gracious ! I have had such a time of it ! I never saw Lucy in such a rage in my life . She vowed at first she would never trim me up a new bonnet , nor do any thing else for me again , so long as she lived ; but now she is quite come to , and we are as good friends as ever . Look , she made me this bow to my hat , and put in the feather last night . There now , YOU are going to laugh at me too . But why should not I wear pink ribbons ? I do not care if it IS the Doctor ’ s favourite colour . I am sure , for my part , I should never have known he DID like it better than any other colour , if he had not happened to say so . My cousins have been so plaguing me ! I declare sometimes I do not know which way to look before them . "
- Я чудовищно этому рада. Боже мой! Я так провела это время! Никогда в жизни не видела Люси в такой ярости. Сначала она поклялась, что никогда не будет подстригать мне новую шляпку и ничего не делать. еще раз для меня, пока она жива; но теперь она совсем пришла в себя, и мы такие же хорошие друзья, как и всегда. Смотри, она сделала мне этот бантик на моей шляпе и положила туда перо вчера вечером. ВЫ тоже будете надо мной смеяться. Но почему бы мне не носить розовые ленты? Меня не волнует, ЕСТЬ ли это любимый цвет Доктора. Я уверен, со своей стороны, я никогда не должен был знать, что он ДЕЙСТВИТЕЛЬНО любит это больше, чем кто-либо другой. другого цвета, если бы он этого не сказал. Мои кузены так меня донимают! Иногда я признаюсь, что не знаю, в какую сторону смотреть перед ними.
