John Dashwood was greatly astonished ; but his nature was calm , not open to provocation , and he never wished to offend anybody , especially anybody of good fortune . He therefore replied , without any resentment ,
Джон Дэшвуд был очень удивлен; но натура его была спокойна, не допускала провокаций, и он никогда не хотел никого обидеть, особенно удачливого. Поэтому он ответил без всякой обиды:
