She performed her promise of being discreet , to admiration . — She attended to all that Mrs . Jennings had to say upon the subject , with an unchanging complexion , dissented from her in nothing , and was heard three times to say , " Yes , ma ’ am . " — She listened to her praise of Lucy with only moving from one chair to another , and when Mrs . Jennings talked of Edward ’ s affection , it cost her only a spasm in her throat . — Such advances towards heroism in her sister , made Elinor feel equal to any thing herself .
Она выполнила свое обещание быть сдержанной, к восхищению. — Она выслушивала все, что миссис Дженнингс говорила по этому поводу, с неизменным лицом, не расходясь с ней ни в чем, и было слышно, как трижды она говорила: «Да, мэм». — Она выслушивала ее похвалы в адрес Люси только передвигалась с одного стула на другой, и когда миссис Дженнингс заговорила о привязанности Эдварда, это стоило ей лишь спазма в горле. — Такое стремление сестры к героизму заставило Элинор почувствовать себя равной чему угодно.
