— And all this has been going on at a time , when , as you know too well , it has not been my only unhappiness . — If you can think me capable of ever feeling — surely you may suppose that I have suffered NOW . The composure of mind with which I have brought myself at present to consider the matter , the consolation that I have been willing to admit , have been the effect of constant and painful exertion ; — they did not spring up of themselves ; — they did not occur to relieve my spirits at first . — No , Marianne . — THEN , if I had not been bound to silence , perhaps nothing could have kept me entirely — not even what I owed to my dearest friends — from openly shewing that I was VERY unhappy . " —
— И все это происходило в то время, когда, как вы прекрасно знаете, это было не единственное мое несчастье. — Если вы можете думать, что я способен когда-либо чувствовать, — вы, конечно, можете предположить, что я страдал СЕЙЧАС. Хладнокровие ума, с которым я заставил себя сейчас задуматься над этим вопросом, и утешение, которое я был готов признать, были результатом постоянных и болезненных усилий; - они не возникли сами собой; - они не возникли приходят на первый взгляд, чтобы облегчить мне настроение. — Нет, Марианна. — ТОГДА, если бы я не был обязан молчать, возможно, ничто не могло бы полностью удержать меня — даже то, что я был в долгу перед моими лучшими друзьями — от открытого проявления того, что я ОЧЕНЬ несчастен. "—
