Edward seemed a second Willoughby ; and acknowledging as Elinor did , that she HAD loved him most sincerely , could she feel less than herself ! As for Lucy Steele , she considered her so totally unamiable , so absolutely incapable of attaching a sensible man , that she could not be persuaded at first to believe , and afterwards to pardon , any former affection of Edward for her . She would not even admit it to have been natural ; and Elinor left her to be convinced that it was so , by that which only could convince her , a better knowledge of mankind .
Эдвард казался вторым Уиллоби; и, признавая, как это сделала Элинор, что она любила его самым искренним образом, могла ли она чувствовать меньше, чем она сама! Что же касается Люси Стил, то она считала ее настолько нелюбезной, настолько совершенно неспособной привязать к себе здравомыслящего мужчину, что ее невозможно было сначала поверить, а потом и простить прежнюю привязанность Эдварда к ней. Она даже не признала бы, что это было естественно; и Элинор предоставила ей убедиться в этом только тем, что могло ее убедить, — лучшим знанием человечества.
