As Elinor was neither musical , nor affecting to be so , she made no scruple of turning her eyes from the grand pianoforte , whenever it suited her , and unrestrained even by the presence of a harp , and violoncello , would fix them at pleasure on any other object in the room . In one of these excursive glances she perceived among a group of young men , the very he , who had given them a lecture on toothpick - cases at Gray ’ s . She perceived him soon afterwards looking at herself , and speaking familiarly to her brother ; and had just determined to find out his name from the latter , when they both came towards her , and Mr . Dashwood introduced him to her as Mr . Robert Ferrars .
Поскольку Элинор не отличалась музыкальностью и не притворялась таковой, она, не колеблясь, отводила взгляд от рояля, когда ей было удобно, и, не сдерживаемая даже присутствием арфы и виолончели, по своему желанию сосредоточивала свой взгляд на любом музыкальном инструменте. другой предмет в комнате. В одном из этих беглых взглядов она заметила среди группы молодых людей того самого, который читал им лекцию о футлярах для зубочисток у Грея. Вскоре после этого она заметила, что он смотрит на себя и фамильярно разговаривает с ее братом; и только что решил узнать у последнего его имя, когда они оба подошли к ней, и мистер Дэшвуд представил ей его как мистера Роберта Феррарса.
