Marianne had now been brought by degrees , so much into the habit of going out every day , that it was become a matter of indifference to her , whether she went or not : and she prepared quietly and mechanically for every evening ’ s engagement , though without expecting the smallest amusement from any , and very often without knowing , till the last moment , where it was to take her .
Постепенно Марианна так привыкла выходить каждый день, что для нее стало безразлично, пойдет она или нет, и она тихо и машинально готовилась к каждому вечернему свиданию, хотя и не ожидала, что самое маленькое развлечение из всех, и очень часто до последнего момента она не знала, куда оно ее приведет.
