They had too much sense to be desirable companions to the former ; and by the latter they were considered with a jealous eye , as intruding on THEIR ground , and sharing the kindness which they wanted to monopolize . Though nothing could be more polite than Lady Middleton ’ s behaviour to Elinor and Marianne , she did not really like them at all .
У них было слишком много ума, чтобы быть желанными товарищами для первого; и последние ревниво считали их вторгшимися на ИХ территорию и разделяющими доброту, которую они хотели монополизировать. Хотя нет ничего более вежливого, чем поведение леди Миддлтон по отношению к Элинор и Марианне, они ей совсем не нравились.
