Edward tried to return her kindness as it deserved , but before such witnesses he dared not say half what he really felt . Again they all sat down , and for a moment or two all were silent ; while Marianne was looking with the most speaking tenderness , sometimes at Edward and sometimes at Elinor , regretting only that their delight in each other should be checked by Lucy ’ s unwelcome presence . Edward was the first to speak , and it was to notice Marianne ’ s altered looks , and express his fear of her not finding London agree with her .
Эдвард пытался ответить ей на доброту, как она того заслуживала, но при таких свидетелях он не осмеливался сказать и половины того, что чувствовал на самом деле. Опять все сели и минуту или две все молчали; в то время как Марианна смотрела с самой выразительной нежностью то на Эдварда, то на Элинор, сожалея лишь о том, что их радость друг от друга должна быть ограничена нежеланным присутствием Люси. Эдвард заговорил первым, заметив изменившийся взгляд Марианны и выразив опасение, что Лондон не согласится с ней.
