Her exertions did not stop here ; for she soon afterwards felt herself so heroically disposed as to determine , under pretence of fetching Marianne , to leave the others by themselves ; and she really did it , and THAT in the handsomest manner , for she loitered away several minutes on the landing - place , with the most high - minded fortitude , before she went to her sister . When that was once done , however , it was time for the raptures of Edward to cease ; for Marianne ’ s joy hurried her into the drawing - room immediately . Her pleasure in seeing him was like every other of her feelings , strong in itself , and strongly spoken . She met him with a hand that would be taken , and a voice that expressed the affection of a sister .
На этом ее усилия не закончились; ибо вскоре после этого она почувствовала себя настолько героически настроенной, что решила под предлогом поимки Марианны оставить остальных одних; и она действительно сделала это, и ЭТО в самой красивой манере, потому что она проторчала несколько минут на пристани с самой благородной стойкостью, прежде чем отправиться к сестре. Однако когда это было сделано, пришло время прекратить восторги Эдварда; Радость Марианны тотчас же поспешила ее в гостиную. Радость от встречи с ним была, как и все остальные ее чувства, сильной сама по себе и ярко выраженной. Она встретила его рукой, готовой взять, и голосом, выражавшим привязанность сестры.
