She would not be frightened from paying him those attentions which , as a friend and almost a relation , were his due , by the observant eyes of Lucy , though she soon perceived them to be narrowly watching her .
Она не побоялась бы оказать ему то внимание, которое ему, как другу и почти родственнику, было должно, со стороны наблюдательных глаз Люси, хотя вскоре она заметила, что они пристально наблюдают за ней.
