She could say no more ; her spirits were quite overcome , and hiding her face on Elinor ’ s shoulder , she burst into tears . Every body ’ s attention was called , and almost every body was concerned . — Colonel Brandon rose up and went to them without knowing what he did . — Mrs . Jennings , with a very intelligent " Ah ! poor dear , " immediately gave her her salts ; and Sir John felt so desperately enraged against the author of this nervous distress , that he instantly changed his seat to one close by Lucy Steele , and gave her , in a whisper , a brief account of the whole shocking affair .
Она больше ничего не могла сказать; ее настроение было совершенно подавлено, и, спрятав лицо на плече Элинор, она разрыдалась. Внимание каждого было привлечено, и почти все были обеспокоены. — Полковник Брэндон встал и пошел к ним, не зная, что он сделал. -Миссис. Дженнингс с очень интеллигентным «Ах! Бедняжка» немедленно дал ей соль; и сэр Джон почувствовал такую отчаянную ярость на виновника этого нервного расстройства, что немедленно пересел на место рядом с Люси Стил и шепотом кратко рассказал ей обо всем этом шокирующем происшествии.
