Fanny looked very angry too , and her husband was all in a fright at his sister ’ s audacity . Elinor was much more hurt by Marianne ’ s warmth than she had been by what produced it ; but Colonel Brandon ’ s eyes , as they were fixed on Marianne , declared that he noticed only what was amiable in it , the affectionate heart which could not bear to see a sister slighted in the smallest point .
Фанни тоже выглядела очень рассерженной, а ее муж был в ужасе от дерзости сестры. Элинор гораздо больше ранило тепло Марианны, чем то, что его породило; но глаза полковника Брэндона, устремленные на Марианну, заявили, что он заметил в ней только самое приятное: нежное сердце, которое не могло вынести, когда к сестре пренебрегают в малейшей детали.
