Had both the children been there , the affair might have been determined too easily by measuring them at once ; but as Harry only was present , it was all conjectural assertion on both sides ; and every body had a right to be equally positive in their opinion , and to repeat it over and over again as often as they liked .
Если бы там были оба ребенка, дело можно было бы слишком легко определить, измерив их сразу; но поскольку присутствовал только Гарри, все это были предположения с обеих сторон; и каждый имел право высказывать одинаково положительное мнение и повторять его снова и снова так часто, как ему хотелось.
