Elinor wanted very much to know , though she did not chuse to ask , whether Edward was then in town ; but nothing would have induced Fanny voluntarily to mention his name before her , till able to tell her that his marriage with Miss Morton was resolved on , or till her husband ’ s expectations on Colonel Brandon were answered ; because she believed them still so very much attached to each other , that they could not be too sedulously divided in word and deed on every occasion . The intelligence however , which SHE would not give , soon flowed from another quarter .
Элинор очень хотелось знать, хотя она и не решалась спросить, был ли в это время в городе Эдвард; но ничто не могло побудить Фанни добровольно упомянуть при ней его имя до тех пор, пока она не сможет сказать ей, что его брак с мисс Мортон решен, или пока ожидания ее мужа в отношении полковника Брэндона не оправдаются; потому что она считала, что они еще так сильно привязаны друг к другу, что их нельзя слишком старательно разделять словом и делом по каждому поводу. Однако информация, которую ОНА не дала, вскоре пришла с другой стороны.
