Джейн Остен


Джейн Остен

Отрывок из произведения:
Чувство и чувствительность / Feeling and sensitivity C1

" Not so large , I dare say , as many people suppose . I do not mean to complain , however ; it is undoubtedly a comfortable one , and I hope will in time be better . The enclosure of Norland Common , now carrying on , is a most serious drain . And then I have made a little purchase within this half year ; East Kingham Farm , you must remember the place , where old Gibson used to live . The land was so very desirable for me in every respect , so immediately adjoining my own property , that I felt it my duty to buy it . I could not have answered it to my conscience to let it fall into any other hands . A man must pay for his convenience ; and it HAS cost me a vast deal of money . "

«Не такой большой, я осмелюсь сказать, как полагают многие. Однако я не хочу жаловаться; он, несомненно, удобный, и я надеюсь, что со временем он станет лучше. Огораживание Норланд-Коммон, которое сейчас продолжается, является очень серьезная утечка. А потом за эти полгода я сделал небольшую покупку: ферму Ист-Кингем, вы должны помнить место, где жил старый Гибсон. Земля была так желательна для меня во всех отношениях, так непосредственно примыкала к ней. моя собственная собственность, что я считал своим долгом купить ее. Я не мог бы ответить своей совести, если бы она попала в чьи-либо другие руки. Человек должен платить за свое удобство; и это стоило мне огромных денег ."

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому