" You are mistaken , Elinor ; you are very much mistaken . A very little trouble on your side secures him . Perhaps just at present he may be undecided ; the smallness of your fortune may make him hang back ; his friends may all advise him against it . But some of those little attentions and encouragements which ladies can so easily give will fix him , in spite of himself . And there can be no reason why you should not try for him . It is not to be supposed that any prior attachment on your side — in short , you know as to an attachment of that kind , it is quite out of the question , the objections are insurmountable — you have too much sense not to see all that . Colonel Brandon must be the man ; and no civility shall be wanting on my part to make him pleased with you and your family . It is a match that must give universal satisfaction .
«Вы ошибаетесь, Элинор, вы очень ошибаетесь. Даже небольшая неприятность с вашей стороны спасет его. Возможно, именно сейчас он еще не определился; малость вашего состояния может заставить его отступить; все его друзья могут отговаривать его от этого. Но те небольшие знаки внимания и поощрения, которые дамы так легко могут оказать, исправят его, помимо его воли. И не может быть причин, по которым вам не следует стараться ради него. Не следует думать, что какая-либо предшествующая привязанность с вашей стороны — короче, сами знаете, о такой привязанности совершенно не может быть и речи, возражения непреодолимы — у вас слишком много здравого смысла, чтобы не видеть всего этого. . Полковник Брэндон, должно быть, тот человек; и с моей стороны не будет недостатка в любезности, чтобы он был доволен вами и вашей семьей. Это матч, который должен принести всеобщее удовлетворение.
