Elinor began to find this impertinence too much for her temper ; but she was saved the trouble of checking it , by Lucy ’ s sharp reprimand , which now , as on many occasions , though it did not give much sweetness to the manners of one sister , was of advantage in governing those of the other .
Элинор начала находить эту дерзость слишком сильной для своего характера; но от необходимости сдерживать это ее избавил резкий выговор Люси, который теперь, как и во многих случаях, хотя и не придавал особой сладости манерам одной сестры, но помогал управлять манерами другой.
