Elinor , with great civility , declined the proposal . Her sister was perhaps laid down upon the bed , or in her dressing gown , and therefore not able to come to them .
Элинор с большой вежливостью отклонила это предложение. Сестра ее, может быть, лежала на кровати или в халате и потому не могла к ним подойти.
