Her carefulness in guarding her sister from ever hearing Willoughby ’ s name mentioned , was not thrown away . Marianne , though without knowing it herself , reaped all its advantage ; for neither Mrs . Jennings , nor Sir John , nor even Mrs . Palmer herself , ever spoke of him before her . Elinor wished that the same forbearance could have extended towards herself , but that was impossible , and she was obliged to listen day after day to the indignation of them all .
Ее забота о том, чтобы сестра не услышала ни одного упоминания имени Уиллоуби, не была выброшена на ветер. Марианна, сама того не ведая, воспользовалась всеми преимуществами; ибо ни миссис Дженнингс, ни сэр Джон, ни даже сама миссис Палмер никогда не говорили о нем до нее. Элинор хотелось, чтобы такая же снисходительность распространялась и на нее, но это было невозможно, и ей приходилось изо дня в день выслушивать всеобщее негодование.
