But it was a matter of great consolation to her , that what brought evil to herself would bring good to her sister ; and Elinor , on the other hand , suspecting that it would not be in her power to avoid Edward entirely , comforted herself by thinking , that though their longer stay would therefore militate against her own happiness , it would be better for Marianne than an immediate return into Devonshire .
Но для нее было великим утешением то, что то, что принесло ей зло, принесет добро сестре; а Элинор, с другой стороны, подозревая, что не в ее силах полностью избегать Эдварда, утешала себя мыслью, что, хотя их более длительное пребывание и помешает ее собственному счастью, для Марианны это будет лучше, чем немедленное возвращение. в Девоншир.
