" It was nearly three years after this unhappy period before I returned to England . My first care , when I DID arrive , was of course to seek for her ; but the search was as fruitless as it was melancholy . I could not trace her beyond her first seducer , and there was every reason to fear that she had removed from him only to sink deeper in a life of sin . Her legal allowance was not adequate to her fortune , nor sufficient for her comfortable maintenance , and I learnt from my brother that the power of receiving it had been made over some months before to another person .
«Прошло почти три года после этого несчастного периода, прежде чем я вернулся в Англию. Моей первой заботой, когда я ДЕЙСТВИТЕЛЬНО прибыл, было, конечно, найти ее; но поиски были столь же бесплодны, сколь и тоскливы. Я не мог проследить ее дальше первого соблазнителя, и были все основания опасаться, что она отдалилась от него только для того, чтобы еще глубже погрузиться в греховную жизнь. Ее законное пособие не соответствовало ее состоянию и не было достаточным для ее комфортного содержания, и от моего брата я узнал, что право на его получение несколько месяцев назад было передано другому человеку.
