Jennings no language , within her reach in her moments of happiest eloquence , could have expressed ; and now she could reproach her only by the tears which streamed from her eyes with passionate violence — a reproach , however , so entirely lost on its object , that after many expressions of pity , she withdrew , still referring her to the letter of comfort . But the letter , when she was calm enough to read it , brought little comfort . Willoughby filled every page . Her mother , still confident of their engagement , and relying as warmly as ever on his constancy , had only been roused by Elinor ’ s application , to intreat from Marianne greater openness towards them both ; and this , with such tenderness towards her , such affection for Willoughby , and such a conviction of their future happiness in each other , that she wept with agony through the whole of it .
Дженнингс не могла выразить ни один язык, доступный ей в минуты счастливейшего красноречия; и теперь она могла упрекнуть ее только в слезах, которые со страстной силой лились из ее глаз, - упрек, однако, так совершенно потерял свой предмет, что после многих изъявлений жалости она удалилась, все еще направляя ее к утешительному письму. Но письмо, когда она была достаточно спокойна, чтобы прочитать его, не принесло большого утешения. Уиллоби заполнил каждую страницу. Ее мать, все еще уверенная в их помолвке и так же горячо полагавшаяся на его постоянство, была побуждена только просьбой Элинор просить Марианну большей открытости по отношению к ним обоим; и это с такой нежностью к ней, с такой привязанностью к Уиллоуби и с такой уверенностью в их будущем счастье друг в друге, что она все это время плакала от боли.
