Colonel Brandon came in while the party were at tea , and by his manner of looking round the room for Marianne , Elinor immediately fancied that he neither expected nor wished to see her there , and , in short , that he was already aware of what occasioned her absence . Mrs . Jennings was not struck by the same thought ; for soon after his entrance , she walked across the room to the tea - table where Elinor presided , and whispered — " The Colonel looks as grave as ever you see . He knows nothing of it ; do tell him , my dear . "
Полковник Брэндон вошел, когда все пили чай, и по его манере осматривать комнату в поисках Марианны, Элинор сразу же подумала, что он не ожидал и не хотел видеть ее там и, короче говоря, что он уже знал, что послужило причиной ее отсутствие. Миссис Дженнингс не пришла в голову та же мысль; ибо вскоре после его появления она прошла через комнату к чайному столику, за которым сидела Элинор, и прошептала: «Полковник выглядит таким серьезным, как никогда. Он ничего об этом не знает; скажи ему, моя дорогая».
