Again they were both silent . Elinor was employed in walking thoughtfully from the fire to the window , from the window to the fire , without knowing that she received warmth from one , or discerning objects through the other ; and Marianne , seated at the foot of the bed , with her head leaning against one of its posts , again took up Willoughby ’ s letter , and , after shuddering over every sentence , exclaimed —
И снова они оба молчали. Элинор задумчиво шла от огня к окну, от окна к огню, не зная, что она получает тепло от одного, и не различала предметы через другой; и Марианна, сев в изножье кровати, склонив голову на один из столбиков, снова взяла письмо Уиллоуби и, содрогаясь от каждой фразы, воскликнула:
