" By all the world , rather than by his own heart . I could rather believe every creature of my acquaintance leagued together to ruin me in his opinion , than believe his nature capable of such cruelty . This woman of whom he writes — whoever she be — or any one , in short , but your own dear self , mama , and Edward , may have been so barbarous to bely me . Beyond you three , is there a creature in the world whom I would not rather suspect of evil than Willoughby , whose heart I know so well ? "
«Клянусь всем миром, а не своим сердцем. Я скорее поверю, что каждое существо моего знакомого объединилось, чтобы погубить меня по его мнению, чем поверю, что его природа способна на такую жестокость. Эта женщина, о которой он пишет, — кем бы она ни была - или, короче говоря, кто-то другой, кроме вас самих, мамочки и Эдварда, мог быть настолько варварским, что обманул меня. Кроме вас троих, есть ли в мире существо, которого я бы не заподозрил во зле, чем Уиллоуби, чье сердце я так хорошо знаю?»
