" You must not talk so , Marianne . Have you no comforts ? no friends ? Is your loss such as leaves no opening for consolation ? Much as you suffer now , think of what you would have suffered if the discovery of his character had been delayed to a later period — if your engagement had been carried on for months and months , as it might have been , before he chose to put an end to it . Every additional day of unhappy confidence , on your side , would have made the blow more dreadful . "
«Ты не должна так говорить, Марианна. Неужели у тебя нет утешения? на более поздний период, если бы ваша помолвка длилась месяцами и месяцами, как это могло бы быть, прежде чем он решил положить ей конец. Каждый дополнительный день недовольной уверенности с вашей стороны сделал бы удар еще сильнее. ужасный."
