Elinor , though never less disposed to speak than at that moment , obliged herself to answer such an attack as this , and , therefore , trying to smile , replied , " And have you really , Ma ’ am , talked yourself into a persuasion of my sister ’ s being engaged to Mr . Willoughby ? I thought it had been only a joke , but so serious a question seems to imply more ; and I must beg , therefore , that you will not deceive yourself any longer . I do assure you that nothing would surprise me more than to hear of their being going to be married . "
Элинор, хотя и не менее располагавшая к разговору, чем в тот момент, вынуждена была ответить на такой нападок, как эта, и поэтому, пытаясь улыбнуться, ответила: сестра помолвлена с мистером Уиллоби? Я думала, это была всего лишь шутка, но столь серьезный вопрос, кажется, подразумевает нечто большее; и поэтому я должен умолять вас больше не обманывать себя. Уверяю вас, что ничто не будет удивите меня больше, чем новость о том, что они собираются пожениться».
