Elinor paid her every quiet and unobtrusive attention in her power ; and she would have tried to sooth and tranquilize her still more , had not Marianne entreated her , with all the eagerness of the most nervous irritability , not to speak to her for the world .
Элинор уделила ей все свое тихое и ненавязчивое внимание; и она попыталась бы еще больше утешить и умиротворить ее, если бы Марианна не умоляла ее со всем рвением самой нервной раздражительности не говорить с ней начистоту.
