As for Marianne , on the pangs which so unhappy a meeting must already have given her , and on those still more severe which might await her in its probable consequence , she could not reflect without the deepest concern . Her own situation gained in the comparison ; for while she could ESTEEM Edward as much as ever , however they might be divided in future , her mind might be always supported . But every circumstance that could embitter such an evil seemed uniting to heighten the misery of Marianne in a final separation from Willoughby — in an immediate and irreconcilable rupture with him .
Что же касается Марианны, то о муках, которые, должно быть, уже причинила ей столь несчастная встреча, и о еще более серьезных, которые могли ожидать ее в результате ее вероятных последствий, она не могла размышлять без глубочайшего беспокойства. Ее собственная ситуация выиграла в сравнении; хотя она могла бы УВАЖАТЬ Эдварда так же сильно, как и всегда, как бы они ни разделились в будущем, ее разум всегда мог бы быть поддержан. Но все обстоятельства, которые могли ожесточить такое зло, казалось, объединялись и усиливали страдания Марианны в окончательной разлуке с Уиллоби, в немедленном и непримиримом разрыве с ним.
