Lady Middleton , though in the middle of a rubber , on being informed that Marianne was unwell , was too polite to object for a moment to her wish of going away , and making over her cards to a friend , they departed as soon the carriage could be found . Scarcely a word was spoken during their return to Berkeley Street . Marianne was in a silent agony , too much oppressed even for tears ; but as Mrs . Jennings was luckily not come home , they could go directly to their own room , where hartshorn restored her a little to herself . She was soon undressed and in bed , and as she seemed desirous of being alone , her sister then left her , and while she waited the return of Mrs . Jennings , had leisure enough for thinking over the past .
Леди Миддлтон, хотя и находилась в середине игры, узнав, что Марианна нездорова, была слишком вежлива, чтобы хоть на мгновение возражать против ее желания уйти, и передала свои карты другу, они уехали, как только карета смогла быть найденным. Во время их возвращения на Беркли-стрит почти не было произнесено ни слова. Марианна была в тихой агонии, слишком подавленная даже для слез; но поскольку миссис Дженнингс, к счастью, не вернулась домой, они могли пойти прямо в свою комнату, где Хартшорн немного вернул ее в себя. Вскоре она разделась и легла в постель, а так как ей, по-видимому, хотелось побыть одной, сестра оставила ее, и, пока она ждала возвращения миссис Дженнингс, у нее было достаточно времени, чтобы подумать о прошлом.
