He approached , and addressing himself rather to Elinor than Marianne , as if wishing to avoid her eye , and determined not to observe her attitude , inquired in a hurried manner after Mrs . Dashwood , and asked how long they had been in town . Elinor was robbed of all presence of mind by such an address , and was unable to say a word . But the feelings of her sister were instantly expressed . Her face was crimsoned over , and she exclaimed , in a voice of the greatest emotion , " Good God ! Willoughby , what is the meaning of this ? Have you not received my letters ? Will you not shake hands with me ? "
Он подошел и, обратившись скорее к Элинор, чем к Марианне, как будто желая избежать ее взгляда и решив не замечать ее позы, торопливо осведомился о миссис Дэшвуд и спросил, как долго они пробыли в городе. Такое обращение лишило Элинор всякого присутствия духа, и она не смогла произнести ни слова. Но чувства сестры выразились мгновенно. Лицо ее покраснело, и она воскликнула с величайшим волнением: «Боже мой! Уиллоуби, что это значит? Разве ты не получил моих писем? Не пожмешь ли ты мне руку?»
