" By many — by some of whom you know nothing , by others with whom you are most intimate , Mrs . Jennings , Mrs . Palmer , and the Middletons . But still I might not have believed it , for where the mind is perhaps rather unwilling to be convinced , it will always find something to support its doubts , if I had not , when the servant let me in today , accidentally seen a letter in his hand , directed to Mr . Willoughby in your sister ’ s writing . I came to inquire , but I was convinced before I could ask the question . Is every thing finally settled ? Is it impossible to - ? But I have no right , and I could have no chance of succeeding . Excuse me , Miss Dashwood . I believe I have been wrong in saying so much , but I hardly know what to do , and on your prudence I have the strongest dependence .
«Многими — некоторыми из них вы ничего не знаете, другими, с которыми вы наиболее близки, миссис Дженнингс, миссис Палмер и Миддлтонами. Но все же я мог бы и не поверить этому, ибо там, где ум, быть может, довольно не желает убеждаться, он всегда найдет что-нибудь, что подкрепит его сомнения, если бы я, когда слуга впустил меня сегодня, случайно не увидел письмо в своем рукой, адресованной мистеру Уиллоуби письмом вашей сестры. Я пришел спросить, но меня убедили еще до того, как я успел задать вопрос. Все ли окончательно решено? Неужели нельзя-? Но я не имею права, и у меня не могло быть никаких шансов на успех. Простите, мисс Дэшвуд. Я считаю, что ошибался, говоря так много, но я едва знаю, что делать, и от вашего благоразумия я очень сильно зависим.
