She instantly saw that it was not unnoticed by him , that he even observed Marianne as she quitted the room , with such astonishment and concern , as hardly left him the recollection of what civility demanded towards herself .
Она тотчас же увидела, что это не осталось для него незамеченным, что он даже заметил Марианну, выходившую из комнаты, с таким удивлением и беспокойством, что едва ли оставил у него воспоминание о том, чего требовала к себе вежливость.
