It was a great satisfaction to Elinor that Mrs . Jennings , by being much engaged in her own room , could see little of what was passing . The tea things were brought in , and already had Marianne been disappointed more than once by a rap at a neighbouring door , when a loud one was suddenly heard which could not be mistaken for one at any other house , Elinor felt secure of its announcing Willoughby ’ s approach , and Marianne , starting up , moved towards the door . Every thing was silent ; this could not be borne many seconds ; she opened the door , advanced a few steps towards the stairs , and after listening half a minute , returned into the room in all the agitation which a conviction of having heard him would naturally produce ; in the ecstasy of her feelings at that instant she could not help exclaiming , " Oh , Elinor , it is Willoughby , indeed it is ! " and seemed almost ready to throw herself into his arms , when Colonel Brandon appeared .
Для Элинор было огромным удовлетворением то, что миссис Дженнингс, много занятая своей комнатой, мало что могла видеть из того, что происходило. Чайные принадлежности были принесены, и Марианна уже не раз разочаровывалась стуком в соседнюю дверь, когда внезапно раздавался громкий звук, который нельзя было спутать ни с одним другим домом, Элинор была уверена, что она объявит о приходе Уиллоуби. приблизились, и Марианна, вздрогнув, двинулась к двери. Все молчало; этого невозможно было вынести и много секунд; она отворила дверь, сделала несколько шагов к лестнице и, прислушавшись с полминуты, вернулась в комнату во всем том волнении, какое, естественно, произвело бы убеждение, что она его услышала; в экстазе своих чувств в этот момент она не могла не воскликнуть: «О, Элинор, это Уиллоби, это действительно так!» и, казалось, была почти готова броситься в его объятия, когда появился полковник Брэндон.
