Should the result of her observations be unfavourable , she was determined at all events to open the eyes of her sister ; should it be otherwise , her exertions would be of a different nature — she must then learn to avoid every selfish comparison , and banish every regret which might lessen her satisfaction in the happiness of Marianne .
Если бы результат ее наблюдений был неблагоприятным, она была полна решимости во что бы то ни стало открыть глаза сестре; в противном случае ее усилия были бы иного характера: тогда она должна была бы научиться избегать всякого эгоистического сравнения и изгонять всякое сожаление, которое могло бы уменьшить ее удовлетворение счастьем Марианны.
