Elinor could not find herself in the carriage with Mrs . Jennings , and beginning a journey to London under her protection , and as her guest , without wondering at her own situation , so short had their acquaintance with that lady been , so wholly unsuited were they in age and disposition , and so many had been her objections against such a measure only a few days before ! But these objections had all , with that happy ardour of youth which Marianne and her mother equally shared , been overcome or overlooked ; and Elinor , in spite of every occasional doubt of Willoughby ’ s constancy , could not witness the rapture of delightful expectation which filled the whole soul and beamed in the eyes of Marianne , without feeling how blank was her own prospect , how cheerless her own state of mind in the comparison , and how gladly she would engage in the solicitude of Marianne ’ s situation to have the same animating object in view , the same possibility of hope . A short , a very short time however must now decide what Willoughby ’ s intentions were ; in all probability he was already in town . Marianne ’ s eagerness to be gone declared her dependence on finding him there ; and Elinor was resolved not only upon gaining every new light as to his character which her own observation or the intelligence of others could give her , but likewise upon watching his behaviour to her sister with such zealous attention , as to ascertain what he was and what he meant , before many meetings had taken place .
Элинор не могла оказаться в карете с миссис Дженнингс и отправиться в путешествие в Лондон под ее покровительством и в качестве своей гостьи, не задаваясь вопросом о своем собственном положении, настолько коротким было их знакомство с этой дамой, настолько они были совершенно неподходящими для себя. по возрасту и характеру, и так много было у нее возражений против такой меры всего несколько дней назад! Но все эти возражения были преодолены или проигнорированы с тем счастливым пылом юности, который одинаково разделяли Марианна и ее мать; и Элинор, несмотря на всякие сомнения в постоянстве Уиллоуби, не могла видеть восторга восхитительного ожидания, который наполнял всю душу и сиял в глазах Марианны, не чувствуя, насколько пусты были ее собственные перспективы, как безрадостно ее собственное душевное состояние. в сравнении, и с какой радостью она бы занялась заботой о положении Марианны, чтобы иметь в виду тот же оживляющий объект, ту же возможность надежды. Однако теперь короткое, очень короткое время должно решить, каковы были намерения Уиллоуби; по всей вероятности, он уже был в городе. Стремление Марианны уйти отсюда свидетельствовало о ее зависимости найти его там; и Элинор была полна решимости не только получить каждый новый свет на его характер, который могли дать ей ее собственные наблюдения или знания других, но также и наблюдать за его поведением по отношению к ее сестре с таким ревностным вниманием, чтобы выяснить, кем он был и что он имел в виду, прежде чем состоялось множество встреч.
