" I thank you , ma ’ am , sincerely thank you , " said Marianne , with warmth : " your invitation has insured my gratitude for ever , and it would give me such happiness , yes , almost the greatest happiness I am capable of , to be able to accept it .
— Благодарю вас, сударыня, искренне благодарю вас, — сказала Марианна с жаром, — ваше приглашение навсегда закрепило мою благодарность, и оно дало бы мне такое счастье, да, почти самое большое счастье, на которое я способна, — уметь это принять.
