I am sure your mother will not object to it ; for I have had such good luck in getting my own children off my hands that she will think me a very fit person to have the charge of you ; and if I don ’ t get one of you at least well married before I have done with you , it shall not be my fault . I shall speak a good word for you to all the young men , you may depend upon it . "
Я уверен, что твоя мать не будет против этого возражать; ведь мне так повезло, что я избавился от собственных детей, и она сочтет меня очень подходящим человеком, чтобы взять на себя заботу о вас; и если я не выдам хотя бы одного из вас замуж, прежде чем покончу с вами, это не моя вина. Я скажу за вас доброе слово всем молодым людям, можете на это положиться. "
