No one made any objection but Marianne , who with her usual inattention to the forms of general civility , exclaimed , " Your Ladyship will have the goodness to excuse ME — you know I detest cards . I shall go to the piano - forte ; I have not touched it since it was tuned . " And without farther ceremony , she turned away and walked to the instrument .
Никто не возражал, кроме Марианны, которая со своим обычным невниманием к формам общей вежливости воскликнула: «Ваша Светлость будет так добра извинить МЕНЯ — вы знаете, что я ненавижу карты. Я пойду к фортепиано; не трогал его с тех пор, как он был настроен». И без дальнейших церемоний она отвернулась и подошла к инструменту.
