What other reason for the disclosure of the affair could there be , but that Elinor might be informed by it of Lucy ’ s superior claims on Edward , and be taught to avoid him in future ? She had little difficulty in understanding thus much of her rival ’ s intentions , and while she was firmly resolved to act by her as every principle of honour and honesty directed , to combat her own affection for Edward and to see him as little as possible ; she could not deny herself the comfort of endeavouring to convince Lucy that her heart was unwounded . And as she could now have nothing more painful to hear on the subject than had already been told , she did not mistrust her own ability of going through a repetition of particulars with composure .
Какая еще может быть причина для раскрытия этой истории, кроме того, что Элинор может быть проинформирована о превосходных притязаниях Люси на Эдварда и научена избегать его в будущем? Ей не составило труда понять многое из намерений своей соперницы, и хотя она была твердо решила действовать согласно всем принципам чести и честности, бороться со своей собственной привязанностью к Эдварду и видеться с ним как можно меньше; она не могла отказать себе в утешении, пытаясь убедить Люси, что ее сердце не ранено. И так как теперь она не могла услышать ничего более болезненного по этому поводу, чем уже было сказано, она не сомневалась в своей способности спокойно переносить повторение частностей.
