From their counsel , or their conversation , she knew she could receive no assistance , their tenderness and sorrow must add to her distress , while her self - command would neither receive encouragement from their example nor from their praise . She was stronger alone , and her own good sense so well supported her , that her firmness was as unshaken , her appearance of cheerfulness as invariable , as with regrets so poignant and so fresh , it was possible for them to be .
Из их советов и разговоров она знала, что не получит никакой помощи, их нежность и скорбь должны были усугубить ее горе, в то время как ее самообладание не получит ни поддержки ни от их примера, ни от их похвалы. Она была сильнее одна, и ее собственный здравый смысл так хорошо поддерживал ее, что ее твердость была такой же непоколебимой, ее видимость веселья - такой же неизменной, как и при столь острых и свежих сожалениях, какие только могли быть для них.
