As these considerations occurred to her in painful succession , she wept for him , more than for herself . Supported by the conviction of having done nothing to merit her present unhappiness , and consoled by the belief that Edward had done nothing to forfeit her esteem , she thought she could even now , under the first smart of the heavy blow , command herself enough to guard every suspicion of the truth from her mother and sisters . And so well was she able to answer her own expectations , that when she joined them at dinner only two hours after she had first suffered the extinction of all her dearest hopes , no one would have supposed from the appearance of the sisters , that Elinor was mourning in secret over obstacles which must divide her for ever from the object of her love , and that Marianne was internally dwelling on the perfections of a man , of whose whole heart she felt thoroughly possessed , and whom she expected to see in every carriage which drove near their house .
Когда эти размышления приходили ей в мучительной последовательности, она плакала о нем больше, чем о себе. Поддерживаемая убежденностью в том, что она не сделала ничего, что могло бы заслужить ее нынешнее несчастье, и утешаемая верой в то, что Эдвард не сделал ничего, что могло бы подорвать ее уважение, она думала, что даже сейчас, под первым же ударом тяжелого удара, сможет владеть собой достаточно, чтобы защититься. все подозрения в правде со стороны ее матери и сестер. И она так хорошо смогла оправдать свои собственные ожидания, что, когда она присоединилась к ним за обедом всего через два часа после того, как она впервые пережила крах всех своих самых заветных надежд, никто по появлению сестер не мог предположить, что Элинор втайне оплакивая препятствия, которые должны навсегда разлучить ее с предметом ее любви, и что Марианна внутренне размышляла о совершенстве мужчины, всем сердцем которого она чувствовала себя полностью одержимым и которого она ожидала увидеть в каждой карете, проезжал возле их дома.
