Elinor saw that it WAS his hand , and she could doubt no longer . This picture , she had allowed herself to believe , might have been accidentally obtained ; it might not have been Edward ’ s gift ; but a correspondence between them by letter , could subsist only under a positive engagement , could be authorised by nothing else ; for a few moments , she was almost overcome — her heart sunk within her , and she could hardly stand ; but exertion was indispensably necessary ; and she struggled so resolutely against the oppression of her feelings , that her success was speedy , and for the time complete .
Элинор увидела, что это была его рука, и больше не могла сомневаться. Эта фотография, как она позволила себе поверить, могла быть получена случайно; возможно, это не был подарок Эдварда; но переписка между ними посредством письма могла существовать только при наличии положительного обязательства и не могла быть санкционирована ничем иным; на несколько мгновений она была почти сломлена — сердце у нее замерло, и она едва могла стоять; но напряжение было необходимо; и она так решительно боролась с угнетением своих чувств, что успех ее был быстрым и на время полным.
