What felt Elinor at that moment ? Astonishment , that would have been as painful as it was strong , had not an immediate disbelief of the assertion attended it . She turned towards Lucy in silent amazement , unable to divine the reason or object of such a declaration ; and though her complexion varied , she stood firm in incredulity , and felt in no danger of an hysterical fit , or a swoon .
Что чувствовала Элинор в тот момент? Изумление, которое было бы столь же болезненным, сколь и сильным, если бы его не сопровождало немедленное неверие в это утверждение. Она повернулась к Люси в молчаливом изумлении, неспособная угадать причину или предмет такого заявления; и хотя цвет ее лица был разным, она сохраняла твердое недоверие и не чувствовала опасности истерического припадка или обморока.
