Джейн Остен

She looked down as she said this , amiably bashful , with only one side glance at her companion to observe its effect on her .

Говоря это, она посмотрела вниз, дружелюбно и застенчиво, лишь одним взглядом посмотрев на свою спутницу, чтобы увидеть, как это на нее подействует.